European Journal of Theatre and Performance – ISSUE 3 SEPTEMBER 2021

• Introduction to the Essays Section
• MAŁGORZATA SUGIERA, KAREL VANHAESEBROUCK, TIMMY DE LAET

• Dramaturgies of Authenticity: Staging Multilingualism in Contemporary Theatre Practices
• Yana Meerzon

• The Postvernacular Condition: Soundscapes of Jewish Languages in Israeli Theatre
• Sarit Cofman-Simhon

• Defying Space and Time Through Language:
  The Case of Kozani’s Carnival, its Songs, and its Theatrical Productions in Kozani Greek
• Aikaterini-Maria Lakka

• Mapa Teatro: Dramaturgies of Decolonisation
• Kati Röttger

• Adapting Copla: The Interplay of Languages in Making The Copla Musical
• Alejandro Postigo

• ‘To speak Shakespeare in German is almost to speak it in English’:
  Translocation of Languages on Nineteenth-Century Stages
• Berenika Szymanski-Düll

• Voices of Law and Justice: The (Re-)enactment of Legal Discourse
  in Tricycle’s Tribunal Plays and IIPM’s Public Trials
• Klaas Tindemans

• The Double Life of Pagan Dance: Indigenous Rituality, Early Modern Dance,
  and the Language of US Newspapers
• Lindsey Drury

• Beyond Language: Knowing with Abiota in Contemporary Installation Art
• Mateusz Chaberski

• Moving Words Move Bodies: Kinetic Textuality in new skin
• Rosa Lambert

• Returning to Lacan: Psychoanalytic Theory and the Uses of Language
  in Rehearsal Processes of European Contemporary Dance
• David Rittershaus

• FC Bergman The Desire to Break Out
• Evelyne Coussens

• Taming the wild beast: an Interview with the Belgian Theatre Collective FC Bergman
• Edith Cassiers, Hanne Roofthooft

VÁCLAV HAVEL: A SELECTION OF TEXTS ON THEATRE 1963-1986

• GUEST EDITOR: MARIANA ORAWCZAK KUNESOVA
• TRANSLATOR: PAUL WILSON

• A Self-Portrait, 1964–
• Letter to Alfréd Radok, 1963 & 1972–
• Letter to František Janouch, 1986 –
• Festschrift to Achim Benning, 1984